Salif Keita Tomorrow (Testo e significato)

Tomorrow è una canzone di Salif Keita "The Golden Voice of Africa", cantante africano originario del Mali, che ha ottenuto fama internazionale grazie alla sua arte eclettica.
Il testo è in lingua bambara, una lingua mandingo parlata in Mali, dedicato a Sadio, un caro amico di Salif. Buona lettura e buon ascolto.

           Tomorrow

           Koni tomorrow                                                      A domani

           Sadio,ambè tomorrow                                          A domani , Sadio

           Tomorrow  koni tomorrow                                    A  domani

            Sadio, ambè tomorrow                                       A domani, Sadio

            Sadio djon té éfè                                               Sadio, chi non ti ama ?

            Ousmane ko ka bé fè                                        Ousmane dice che ti ama

            K'abè e fè

             koné tè k'alé te sigui                                 che ti ama  che non puo stare senza di te

            Sadio ,djon té éfè                                               Sadio, chi non ti ama ?

            Malienw ko ,kow bi fè                                         I Maliani dicono che ti amano

            Kow bi fè ko né tè kolou te sigui          Che ti amano  che non possono stare senza di te

            Mò ma taa fòlò ka naa                                        Nessuno ( ne) è tornato

            Saya ma sòòn nene ma                                     Nessuno puo fuggire la morte

             Ahaaaaaaaaa 

             Saya kéra nenebali di                                        la morte è inevitabile

             Tomorrow

             Koni tomorrow                                                    A domani

             Sadio ,ambè tomorrow                                      A domani, Sadio

             Sadio ,djon té fè ?                                              Sadio, chi non ti ama ?

             Fatoumata ko k'abé fè                                       Fatoumata dice che ti ama

             K'abé éfè 

             Ko né tè k'alé té sigui                                 Che ti ama  che non puo stare senza di te

             Sadio djon té fè ?                                              Sadio, chi non ti ama ?

             Ba Oumou ko k'abé éfè                                     Ba Oumou dice che ti ama

             K'abè éfè

             Ko né tè ale  té sigui                                  che ti ami che non puo stare senza di te

             Mo mataa folo ka naa                                       Nessuno  ( ne )è tornato

            Saya ma son nene mà                                     Nessuno puo sfuggire la morte

           AHHHHHH

           Mo mataa folo ka naa                                        Nessuno  ( ne ) è tornato

             Saya ma son nene ma                                     Nessuno puo sfuggire la morte

          ahhhhh

           Saya kéra nenebali di                                         la morte è inevitabile

           Tomorrow 

           see you tomorrow                                               A domani

           Sadio see you tomorrow                                     A domani, sadio